Selezione musicale 35 – Dissidenten Fata Morgana
La storia del gruppo musicale dei Dissidenten è interessante. Si tratta di una formazione tedesca nata a Berlino nel 1981 e da sempre interessata a sonorità particolari, quelle che nel periodo seguente sono state chiamate world music, ma allora il termine non era ancora stato coniato.
Furono innanzitutto suggestionati dalla musica indiana. Dopo un paio d’anni però si trasferirono, musicalmente e fisicamente nel nord Africa e in particolare scelsero Tangeri come base operativa.
Hanno avuto notevole successo in Italia e in Spagna e il brano Fata Morgana è probabilmente il loro brano più rappresentativo.
silnaakum ‘alaa Sfaa ‘alaa Halaa khanha dfaa
silnaakum ‘alaa Sfaa ‘alaa Halaa khanha dfaa
Fi Hwab shkhiirkum TaalaH
Fi Hwab shkhiirkum TaalaH
Fi Hwab shkhiirkum TaalaH
Fi Hwab shkhiirkum TaalaH
Tlabnaa kum haatuu shifaa idwaa’ fii idi hlijifaa
Tlabnaa kum haatuu shifaa idwaa’ fii idi hlijifaa
Tahba bil jaralHas saama’
Tahba bil jaralHas saama’
Tahba bil jaralHas saama’
Tahba bil jaralHas saama’
miSbaahak nuuruu Tfaa yaa la’maa ‘aqalinaa Hfaa
miSbaahak nuuruu Tfaa yaa la’maa ‘aqalinaa Hfaa
tilfinaa wad diniaas waaia’
tilfinaa wad diniaas waaia’
tilfinaa wad diniaas waaia’
tilfinaa wad diniaas waaia’
tklam bikduub u hifaa ‘abdi khidmuhi shirfa
tklam bikduub u hifaa ‘abdi khidmuhi shirfa
yaakul Saabat kul zaara’
yaakul Saabat kul zaara’
yaakul Saabat kul zaara’
yaakul Saabat kul zaara’
Silnaa kum haatuu ha Sifaa fii Haala Zurfhaa tilfa
Silnaa kum haatuu ha Sifaa fii Haala Zurfhaa tilfa
yaHlaf min huu Taama’
yaHlaf min huu Taama’
yaHlaf min huu Taama’
yaHlaf min huu Taama’
tismuu irzaqna bilhfa wiHnaa anshuufuu brrija fir’uun maa
