Mikis' Bookmarks

I Cornershop sono un gruppo inglese guidati dal cantante chitarrista Tjinder Singh. Hanno ottenuto grande popolarità nel 1997 grazie al singolo Brimful of Asha e più ancora dal remix realizzato da Fatboy Slim che ha portato il brano in testa alle classifiche. La versione qui proposta è quella originale, più lenta.
Il brano è un tributo alla musica per il cinema indiano di Bollywood. Da sempre è infatti caratterizzato dalla proposta di brani musicali cantati in playback dagli attori, mentre i veri interpreti rimangono nascosti. Asha Bhosle, così come Lata Mangeshkar e Mohammad Rafi, citati nel testo, è una delle più note e prolifiche cantanti del panorama cinematografico.

There’s dancing behind movie scenes
Behind the movie scenes – Sadi Rani
She’s the one that keeps the dream alive,
From the morning, past the evening,
Till the end of the light
Brimful of Asha on the forty-five
Well, it’s a brimful of Asha on the forty-five
Brimful of Asha on the forty-five
Well, it’s a brimful of Asha on the forty-five
and singing illuminate the main streets and the cinema aisles
We don’t care about no government warning
about that promotion of the simple life and the dams they are building

Everybody needs a bosom for a pillow,
everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow,
everybody needs a bosom
Everybody needs a bosom for a pillow,
everybody needs a bosom

Mine’s on the forty-five
Mohammed Ruffi (forty-five)
Lata Mangeshka (forty-five)
solid state radio (forty-five)
ferguson mono (forty-five)
Mon public (forty-five)
Jacques Dutronc and the Bolan Boogies
the Heavy Hitters and the chi chi music
All Indian radio (forty-five)
two in ones (forty-five)
ovvo records (forty-five)
trojan records (forty-five)