Selezione musicale #31 – Amadou & Mariam Je Pense A Toi
Amadou Bagayoko e Mariam Doumbia sono una coppia di musicisti del Mali. Lui chitarrista e cantante, lei cantante. La loro musica è caratterizzata dalla contaminazione tra musiche tradizionali malinesi e chitarre rock, violini siriani, trombe cubane e altri strumenti tradizionali di Egitto, Colombia, India e altri paesi. Si sono imposti all’attenzione internazionale grazie alla produzione di Manu Chao del loro album Dimanche à Bamako del 2004.
Je pense a toi, mon amour, ma bien aimee
Ne m’abandonne pas, mon amour, ma cherie
Quand je suis dans mon lit, je ne reve qu’a toi
Et quand je me reveille, je ne pense qu’a toi
Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire
Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir
Je ne veux rien savoir
Mon amour, ma cherie
Certains t’ont promis la terre
D’autres promettent le ciel
Il y en a qui t’ont promis la lune
Et moi je n’ai rien que ma pauvre guitare
