Selezione musicale 64 – Les Negresses Vertes Hou ! Mama mia

Les Négresses Vertes è un gruppo rock francese che si forma a Parigi nel 1987, da musicisti francesi e figli di immigrati algerini provenienti dalla scena punk.
E’ il periodo in cui esordiscono i Mano Negra con la loro patchanka.
Il loro brano di maggior successo è probabilmente Zobi la Mouche, ma qui propongo Hou! Mamma mia del 1993 che vanta anche un video particolarmente d’effetto realizzato -guarda caso- da Michel Gondry.

Du regard de sa mère Maurizio tenait
Une étrange lueur qui te glaçait de peur.
Enfant de misère, seul fils de son père
Véritable vaurien qui s’est enfui si loin.
Attaché à la chaîne d’une vie tracée,
Pris dans ce carcan pouvait-il s’échapper?

Hou! Mamma mia
Hou! que paura
Hou! Mamma mia
Que paura me fa.

Sous les jupons de sa mère le temps s’est écoulé
Un beau jour en mariage on vient le demander
Présente-moi ta mère, je veux t’épouser
Si tu dois prendre femme, moi je suis du quartier.
Leur rencontre amoureuse par sa mère écourtée,
Pouvait-il empêcher sa bouche de crier?

Hou! Mamma mia
Hou! que paura
Hou! Mamma mia
Que paura me fa.

Maurizio vieux garçon, se fait une raison
La mamma disparue, il sut qu’il était perdu
A l’heure des regrets, la vie est sans pitié
Des femmes de son âge que peut-il espérer?
Un jour sur la colline, si vous le rencontrez
Ne vous enfuyez pas, il ne sait que chanter.

Hou! Mamma mia
Hou! que paura
Hou! Mamma mia
Que paura me fa.

Les Negresses Vertes - Hou ! Mama mia

2 comments

Rispondi a Mikis Annulla risposta